Viser innlegg med etiketten Utenriks. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Utenriks. Vis alle innlegg

mandag 17. juni 2019

Art for peace in Kosovo

It is very nice to see so many people today in Pristina. This is a lovely city. Today I bought a wonderful Albanian belt and lace cover in the bazaar. I've tolked to many people. It is so nice to see that Albanians, Turks and Serbs live together in harmony. I hope it continiues forever!

I am an computer engineer, author, translator and polıtician living in Oslo, Norway. I am a member of the city council of Oslo.

We politicans can do many things - in Norway, in Turkey, in Kosovo. But we can not create art. Art is special. Cartonists are artists. The cartoonists show us the good, the bad. Criticize. They create.

Art is international. It can contribute to peace. This exhibition with artists coming from all over the world also contributes to peace between countries. Kosovo as a flower that blooms among the ot countries ilke a beautiful flower. One of the nicest drawings in the exhibition.

It is important that the artists are encouraged to express themselvess freely.


Thanks to Agim and municipality and Ministry of Culture that gives world’s cartoonists an opportunity to express themselves so that with their contribution we together can make the world a better place to live in. I will take this nice experiment with me back to Norway.






lørdag 26. november 2016

Che’nin kızı, Fidel Castro'nun öldüğü gün Oslo’daydı


Che Guevera’nin kızı Aleida Guevara March bugün Oslo’ya, Küba Derneği tarafindan konuşma yapmaya davet edilmişti. Ne yazık ki bugün Fidel Castro’nun da ölüm günü oldu. Fidel için 1 dakikalık saygı duruşunda bulunduktan sonra Aleida konuşmasına ”Bugün Küba halkı tarih boyunca aldığı haberlerden en acılarından birini almıştır,” diyerek başladı. Sadece bir metre ötemde olduğu için gözlerinin dolu dolu olduğunu rahatça görebiliyordum.

Annesiyle aynı adı taşıyan ve babası gibi doktor olan Aleida, “ABD ile ilişkilerimizin düzeldiğini sanıyorsanız yanılıyorsunuz. Ambargo hala devam ediyor. Ne ABD’den ne de Avrupa’dan mal alıp satmamıza izin veriyorlar. FBI bu işin kontrolünün peşinde. Bebelerimizin ihtiyacı olan süt tozunu gidip Yeni Zelenda’dan alıyoruz, düşünebiliyor musunuz? Ne yapmışız Küba halkı olarak bunu hak edecek,” dedi. “Bu ise bir çözüm bulmak zorundayız,” diye ekledi.

Babası Che’den tüm konuşması boyunca sadece su sözleriyle alıntı yaparak bahsetti: “Halkını tanımak için onlarla birlikte üretimde bulunmalısın!” Su an halkı kooperatifler kurmaya, bunlara katılmaya teşvik etmekle uğraşıyoruz, diyen Aleida, diğer Latin Amerika ülkelerinin, Venezuela, Ekvator, Bolivya…’nın, Küba’nın sosyalizm deneyimini daha üst noktalara getireceklerine olan inancını ifade etti. “Birlikte gerçekleştireceğiz rüyamızı. Ya açlıktan öleceğiz ya da bu çarkı tersine döndürmek için mücadele ederken öleceğiz,” dedi.

Konuşmasında Avrupa ülkelerinin gerçeklerine de değinen Aleida, “Biz elbette size ne yapıp yapmayacağınızı söyleyemeyiz, size olan saygımız bunu gerektirir,” dedi. “Ancak sizin adınıza kaygılı olduğumuzu söylemeliyim. Tüm Avrupa’da özelleştirmeler aldı başını gidiyor. Siz buna tepki göstermiyorsunuz. Siz kendinize dair konularda uyanık değilken, bize yardımcı olmanızı nasıl bekleyebiliriz? Mülteci krizi ile de uğraşıyorsunuz ama bu krizin sebebi de yine sizin ülkeleriniz” dedi.

Son olarak da Sol’a seslendi Aleida: ”Sol’un bir arada durması, küçük parçalara bölünmemesi gerekiyor. Sorunları birlikte çözebilmek için bu güce ihtiyacımız var. Bu güçle hep birlikte, haksızlığı titretiriz!”

Aleida Guevara’yı ayakta alkışladık son sözlerini söylerken. Sonra kendisinin yanına gittim. Yanında şahsen tanıdığım olan Venezuela maslahatgüzarı bayan bizi birbirimize tanıştırdı. Elimde iki sene önce Küba’dayken aldığım, Aleida’nin annesi, Che’nin eşinin kaleme aldığı ”Che’yi hatırlamak” kitabı vardı. Kitabın önceden işaretlediğim sayfasındaki fotoğrafı kendisine gösterdim. Resimde Aleida 17-18 yaşlarında olmalıydı. Küba’daki rehberimiz, Aleida’nin sınıf arkadaşı olduğunu söyleyip, kitabıma bir-iki satır düşmüştü el yazısıyla. Bunu ona gösterdim. Hatırlayamadığını söyledi, güldü.

Kitabımın ön sayfasına şöyle bir not düştü sonra: ”Sevgili Gülay, bu kitabı okumanın seni aileme ve halkıma daha yakınlaştırmış olması dileğiyle!”

Aleida, Che ve Fidel... bunlar gerçek insanlar. Sosyalizm hayallerini gerçekleştirmeye çalıştılar. Aleida Küba için hala çalışıyor. Latin Amerika ülkeleri hala çalışıyor. Umut var. Yalnız Aleida’nin dediği gibi:

“Sol’un bir arada durması, küçük parçalara bölünmemesi gerekiyor. Sorunları birlikte çözebilmek için bu güce ihtiyacımız var. Bu güçle hep birlikte, haksızlığı titretiriz!”






torsdag 30. september 2010

Tyrkia sa ja!

Etter folkeavstemningen 12. september, bør Norge øke sin støtte til de demokratiske kreftene i Tyrkia, landet som knytter sammen øst og vest. For også den nye grunnloven bør forbedres.

Avstemning.
Søndag 12. september sa 58 prosent av velgerne i Tyrkia ja til grunnlovsendringene som regjeringen hadde foreslått og parlamentet vedtatt våren 2010.
            Tyrkias nå endrede grunnlov ble laget etter militærkuppet 12. september 1980 og vedtatt i 1982. Denne Grunnloven inneholdt bestemmelser som ikke er et demokrati verdig.
            Dagens regjeringsparti, AKP (Rettferdighets- og utviklingspartiet), kom derfor i vinter med en rekke endringsforslag til grunnloven. 74 prosent av velgerne i Tyrkia møtte søndag opp for å stemme over disse forslagene – på den samme datoen som militærkuppet inntraff for 30 år siden.
            Endringene, som nå er vedtatt, handler om alt fra positiv diskriminering til personvern. Fra reisefrihet til retten til kollektive forhandlinger for offentlig ansatte. Fra å oppheve begrensninger i streikeretten til endringer i sammensettingen av Høyesterett og HSYK (Det høyeste råd for dommere og påtalemyndigheten).
            Noen har vært i tvil om de skulle støtte endringene, siden forslagene også innebærer at dommerne får mindre makt, og det er grunn til å spørre om AKP bruker behovet for reform som påskudd til å befeste sin makt, slik opposisjonsavisa Hürriyet har skrevet.
            Men det er svært vanskelig å anse de til sammen 26 endringsforslagene som ufornuftige eller udemokratiske.Dessuten åpner disse endringene veien for en fullstendig ny og sivil grunnlov senere.

Derfor var det skepsis
Bortsett fra denne nevnte tvilen, synes grunnlovsendringene å være fornuftige og demokratiske. Avstemningen har vist at flertallet av folket ønsker mer demokrati og frihet. Men hvorfor ville mange likevel si nei til disse? Hvorfor ville folket ikke slutte opp om og bestå denne demokratiske prøven? Hvorfor ville en god del krefter si nei, både på høyre- og venstresiden?
            Det skyldtes for det første den store politiske polariseringen i landet: Mange som er mot regjeringen, er så mot at de ville uansett si nei, selv til det mest fornuftige forslaget så lenge det kommer fra «denne» regjeringen. Dette gjelder først og fremst det sosialdemokratiske partiet CHP (Det republikanske folkepartiet) og dets velgere, men også radikale, sekulære krefter både på høyre- og venstresiden.
            Opposisjonspartiet CHP anklager AKP for en pan-islamistisk politikk og forsøk på å kvele all opposisjon. Grunnlovsendringen vil åpne veien for AKPs skjulte agenda, nemlig å erstatte det sekulære styresettet med islamisme, mener de. Noen krefter i CHP vil nok også fortsette å sikre de militære privileger, siden de anser militæret for å være garantisten for både modernismen og sekularismen i Tyrkia.
            En del andre på venstresiden ville ikke støtte forslagene fordi de ikke har ansett disse endringene som nok til å gjøre grunnloven demokratisk. AKP vil bare utnytte folkeavstemningen og vise seg selv som forkjempere av demokratiet, uten å introdusere særlig forbedring i landets demokratiske situasjon, har disse kreftene ment. Kampen for demokrati mister dermed sin fart med disse ubetydelige reformene, har flere av de som boikottet avstemningen argumentert. Mens noen andre igjen på venstresiden har ønsket alt av demokratiseringsforsøk velkommen, uansett hvor disse kommer fra.

Kurdisk splittelse
Som venstresiden generelt har også de kurdiske partiene vært noe splittet. BDP (Fred- og demokratipartiet) har gått inn for endringene i Grunnloven, men boikottet folkeavstemningen fordi de mente at AKP hadde ignorert deres forslag og ekskludert dem fra prosessen. På den andre siden har vi KADEP (Det deltakende demokratipartiet), der Serafettin Elci uttalte før avstemningen:
            «De som lider mest fra dagens undertrykkende, totalitære grunnlov, er det kurdiske folket. Dermed, hvis BDP arbeider for det kurdiske folk, bør det støtte endringene for demokratisering og menneskerettigheter.»
            Resultatet av avstemningen viser at boikotten fra BDP har vært effektivt blant kurdere, i øst- og sørøstlige deler av landet. I regionen Hakkari, helt øst mot grensen til Irak, har for eksempel kun 6 prosent stemt.
            Det konservative MHP (Den nasjonalistiske bevegelse) anklaget på sin side AKP for å etablere sin egen armé med tilhengere i militæret, og også de har prøvd å få sine velgere til å stemme nei i avstemningen. MHP har ment at endringsforslagene ikke er noe annet enn AKPs forsøk på å etablere kontroll over den dømmende myndighet – på samme måte som kontrollen de har etablert over kapitalen.

Går til retten
Flesteparten av de 16 millioner nei-stemmene kom fra de vestlige delene av landet, fra vestkysten og Istanbul-regionen. Det sies at ca. 45 prosent av ja-stemmene kom fra AKPs egne velgere. Det igjen betyr at minst 13 prosent støttet endringene ikke for AKPs, men for endringenes skyld. De som har boikottet avstemningen, har vist deres misnøye med det de anser som manglende inkludering i prosessen.
            Grunnlovsendringene har også åpnet veien for å dømme ansvarlige for statskuppet i 12. september 1980. En del menneskerettighetsorganisasjoner, som «Ja, men ikke nok!»-bevegelsen, gikk allerede dagen etter folkeavstemningen til retten og ba om å få starte rettssak mot 12. september-generalene og dens øvrige ledelse. Forbrytelsene som nevnes i anklagen inkluderer  statskupp, endring av grunnloven, styrting av regjeringen, systematisk planlagte drap, forsettlig skade, tortur, frihetsberøvelse og seksuelle overgrep.
            Mens denne prosessen går sin rettslige vei, bør regjeringen nå kaste konflikten bak seg og implementere endringene i full åpenhet og i samarbeid med opposisjonspartiene. Endringene i grunnloven går i riktig retning, men er ikke nok. I en ny, sivil grunnlov bør alle demokratiske rettigheter, inkludert fagorganiserings- og ytringsfriheten, sikres og utvides. Kommende nye endringer bør utarbeides i god tid, i dialog med, og med deltagelse fra, alle politiske partier og det sivile samfunnets frivillige organisasjoner.

EU og Norges rolle
EU ønsket denne uka vedtaket av grunnlovspakken velkommen, og de etterspør en permanent styrking av demokratiet ved hjelp av en ny sivil grunnlov. Europa og Norge bør nå støtte de demokratiske kreftene i Tyrkia, landet som knytter sammen øst og vest, og følge nøye med på gjennomføringen av vedtatte grunnlovsendringene.
            Samme støtten bør vises i forberedelsene til en ny, sivil grunnlov slik at den kan utformes og implementeres gjennom en bred dialog: Her trenger vi økt deltakelse fra alle partier, fra fagbevegelsen, fra sivilsamfunnets institusjoner og folket for øvrig.