Livsviktige helsetilbud må være tilpasset alle, også demente som ikke snakker norsk!

Kommunerevisjonens rapport 13/2023 «Tilbudet til hjemmeboende med demens og deres pårørende» var oppe i Oslo bystyre i dag. Rapporten peker på bl.a. at aktivitetstilbudet for personer med demens som ikke snakker norsk, som ikke fungerer i gruppe eller personer med pleiebehov, ikke alltid er tilfredsstillende. :( 

Jeg fortalte bystyret at jeg selv har opplevd å svare helsepersonell på mitt morsmål (!) etter en krevende natt i sykehuset! :) Forvirringen min varte bare et par minutter, men da fikk jeg en smakebit på hvordan det er å snakke uten å bli forstått.. Hvordan det er å ikke klare å kommunisere.. Det var rett og slett en skremmende opplevelse!  

Livsviktige helsetilbud må være tilpasset alle, også demente som ikke snakker norsk! 

Norveç’teki seçimlere dair bilmeniz gerekenler

Norveç’te yerel seçimler var. Aman oyunuz boşa gitmesin. Oy kullanip seçimlere katılarak demokratik hakkınızı kullanın! ❤️💚

Peki ne zaman oy veriyoruz? Nerede oy kullanabiliyoruz? Hangi yönetimler için oy kullanıyoruz ve nasıl oy kullanıyoruz?

Bu soruların cevabı için Türkçe olarak hazırlanmış broşüre bakabilirsiniz (valg.no) Ancak istek üzerine burada ben bu konulara kendi sözlerimle cevap vermeye çalışayım.

Seçimler ne zaman?

Norveç’teki mahalli seçimler bu sene 11 Eylül’de yapılıyor. Ancak 10 Ağustos tan itibaren ve 8 Eylül’e kadar önceden de oy kullanabilirsiniz.

Nerede oy kullanabilirim?

Esas seçim günü olan 11 Eylül değil, daha önce oy kullanmak istiyorsanız, bunu bulunduğunuz semtlerdeki metro girişlerinde, semt meydanlarında vs. kurulmuş olan seçim lokallerinde yapabilirsiniz. Tam 11 Eylül‘de oy kullanmak istiyorsanız, bunu herhangi bir seçim lokalinde yapabilirsiniz. En yakınınızdaki seçim lokalini ise şu adresten öğrenebilirsiniz: https://www.valg.no/valglokaler/valglokaler2/stemme-pa-valgdagen/ 

Hangi yönetimler için, nasıl oy kullanıyoruz?

Mahalli seçimlerde oylarımızla eyalet (fylke), il (by) ve ilçeleri (bydel) hangi partilerin yöneteceğine karar veriyoruz. Oslo hem eyalet hem de il olduğu için burada tek bir Oslo meclisine (Oslo bystyre) ve aynı zamanda Norveç’in diğer illerinde olduğu gibi ilçe meclislerine (bydelsutvalg) aday seçiyoruz. Dolayısıyla Oslo’da ve örneğin Alna ilçesinde ikamet ediyorsanız, hem Oslo meclisi hem de Alna meclisi için oy kullanabiliyorsunuz. Bunun için de iki ayrı oy pusulası kullanmanız gerekiyor. Örneğin hem Oslo hem de Alna meclisinde SV Partisi’nin çoğunlukta olmasını istiyorsanız, hem Oslo hem Alna yönetimi için SV’nin oy pusulalarını kullanmanız gerekiyor.

Yaşadığınız yerin hangi ilçeye ait olduğunuzu bilmiyorsanız (ki bu ayıp bir şey değil; mesela ilçenize yeni taşınmış olabilirsiniz) belediyenin aşağıdaki sayfasına gidip, adresinizi yazarak yaşadığınız yerin hangi ilçeye ait olduğunuzu öğrenebilirsiniz: https://www.oslo.kommune.no/bydeler/bydelsvelger/#gref

Tanıdığınız adayların meclise girme şansını nasıl arttırabilirsiniz?

Oy verdiğiniz partinin listesinde tanıdığınız ve güvendiğiniz bir aday varsa, o adayın adının yanına çarpı koyarak adayın seçilme şansını arttırabilirsiniz. Tanıdığınız ve güvendiğiniz aday, oy vermek istediğiniz parti değil de bir başka partiden adaysa, oy vermek istediğiniz partinin pusulasında, listenin altındaki boş satıra, o adayın ismini ekleyebilirsiniz.

Herhangi bir sorunuz varsa, yorum kısmına yazıp sorabilirsiniz.

Hepimize iyi seçimler! 😊

Historien må ikke gjenta seg!

Jeg ser på «Anne Marie Breien - i hemmelig tjeneste» på Netflix. Hun er en av de mange heltene i krigstiden og reddet minst 60 motstandsfolk gjennom sitt forhold til Gestapo-sjefen Fehmer! 

Mens jeg sitter og ser på filmen og mens kameraet tusler rundt i Oslos gater i begynnelsen av 40-tallet, fanger blikket mitt noe kjent! Er ikke dette Rådhuset i bakgrunnen som reiser seg? Østre og vestre tårn er ikke bygd ennå. 

Jeg har fått lov til å gå inn og ut av Rådhuset som folkevalgt de 12 siste årene. Jeg blir derfor rørt av å plutselig erkjenne at jeg er en del av Norges, Oslos og Rådhusets historie! 

Anne Marie Breien med flere har nektet å samarbeide med nazistene. Jeg med flere kjemper for at  Oslo skal være en by uten rasisme. Og blant annet akkurat her foran Rådhuset at disse kampene har foregått og foregår. Fortsatt kamp for at historien ikke gjentar seg! 🦾🙌🦾🙌

Netflix'te "Anne Marie Breien - Gizli Servis’te" adlı belgeseli izliyorum.  Anne Marie, 2. Dünya Savaşı’nın kadın birçok kahramanlarından biri. Gestapo şefi Fehmer ile olan ilişkisi sayesinde en az 60 direnişçinin hayatını kurtarmış!

Filmde kamera 1940’lar Oslo’sunun sokaklarında gezinirken, gözüme tanıdık bir şey çarpıyor!  Bu arka planda yükselen, Oslo Belediye Binası değil mi?  Binanın Doğu ve Batı kuleleri henüz inşa edilmemiş.

Son 12 yıldır seçilmiş bir halk temsilcisi olarak, bu binaya girip çıkma ayrıcalığına sahip oldum.  Bu nedenle ve birdenbire, Norveç'in, Oslo'nun ve Belediye Binası'nın tarihinin bir parçası olduğumu fark etmek beni çok duygulandırdı!

Anne Marie Breien ve onun gibiler, Nazilerle işbirliği yapmayı reddettiler.  Ben de benim gibilerle birlikte Oslo'nun ırkçılığın olmadığı bir şehir olması için mücadele ediyorum.  Bu bina, bu mücadelelerin önünde yaşandığı ve yaşanmaya devam ettiği binalardan biri. 

Tarih tekerrür etmesin diye mücadeleye devam!  🦾🙌🦾🙌

Jordskjelv i Tyrkia - Det er lov til å ta pauser fra sorgen

 Hører på de gode rådene fra fb-venn Elif Yildirim ❤️:

«Jeg tenker at dette har vært en tung uke. Og vi vet ikke hvordan det blir fremover, det er fortsatt uoversiktlig og massivt. Det kommer til å ta lang tid å lege sårene. 

Vi blir alle berørt på forskjellige måter. Det finnes ingen riktig måte å sørge på, noen klarer å kaste seg rundt og ta tak i møte med katastrofer, mens andre blir handlingslammet og nærmest paralysert. Det er viktig å ta vare på hverandre, uansett hvordan man velger eller klarer å reagere.

Og det er lov til å ta pauser fra sorgen. Man skal ikke ha dårlig samvittighet fordi man klarer å le eller tulle midt oppi alt kaoset. Og man skal heller ikke «shame» hverandre for det.»

FB-arkadaşım Elif Yıldırım’ın öğütlerine uymaya çalışıyorum: 

“Bu çok zor bir hafta oldu. Gelecekte neler olacağını da bilmiyoruz, durum hala belirsiz ve çok büyük. Yaraları sarmak uzun zaman alacak.

Hepimiz farklı şekillerde etkileniyoruz. Yas tutmanın tek ve doğru bir yolu yoktur, bazıları felaketlerle başa çıkmayı başarırken, diğerleri felç olup kalır. Nasıl tepki vermeyi seçersek veya seçebilirsek seçelim, birbirimize iyi bakmamız önemli.

Ve kedere mola verebilmeliyiz. Tüm kaosun ortasında gülmeyi veya şaka yapmayı başardığımız için vicdan azabı çekmemeliyiz. Ve böyle yapınca da birbirimizi "utandırmamalıyız”.”

(Benim çevirimdir. Hatası bana aittir.)

14. februar

Jordskjelv i Tyrkia - Kjøp boka «Der ingen er flertall» og støtt jordskjelvofrene i Tyrkia

Behovet for hjelp er megastort etter jordskjelvet. Du kan kjøpe vår bok og støtte jordskjelvofrene i Tyrkia! ❤️

Vi vil donere inntektene fra salg av boka vår, Der ingen er flertall - Historien om Sosialistisk Verdenskafé, uforkortet til jordskjelvofrene i Tyrkia. 

Tyrkia og Syria ble rammet av et kraftig jordskjelv med styrke 7,8 natt til 6. februar. Over 50.000 mennesker er bekreftet døde, ca. 45.000 av dem i Tyrkia! 🥲 WHO sier dette den verste naturkatastrofen i den europeiske regionen på 100 år. Det er kaldere i jordskjelvregionen enn her i Oslo. Telt er det store og mest akutte behovet nå.

Boken koster 298,- porto inkludert, men mer kan du også betale hvis du vil og kan. Husk, for eksempel, at inntekter fra kun 4 bøker vil nok til et stort vintertelt til en hel familie! 

Skriv navn og adresse for utsendelse, merk betalingen med #jordskjelv, og vipps 92604778.


Med solidarisk hilsen
Knut Kjelstadli og Gülay Kutal ❤️

Jordskjelv i Tyrkia - Alle gutte- og jente volleyballspillere fra Nord-Kypros, som kom til Adıyaman for turneringen, mistet livet!

Alle gutte- og jente volleyballspillere ved Gazi Magusa Turkish Maarif College av Nord-Kypros, som kom til Adıyaman for turneringen, mistet livet under ruinene etter jordskjelvet! 🥲❤️

Det var 25 utøvere i alderen 12-14 år, 9 foreldre, 1 lærer, 2 assisterende rektorer og 2 trenere i gruppen på 39 personer som kom og bosatte seg på Isias Hotel 3. februar. Bare 4 foreldre og 1 assisterende rektør overlevde jordskjelvet med styrke 7,7 som inntraff klokken 04:17 om morgenen 6. februar! 

Murat Aktuğralı, en av de 5 i gruppa som kom ut av den ødelagte bygningen, men mistet sin 13 år gamle sønn Aras, sa: "Alt var over på 15-20 sekunder. Hotellet brøt nesten sammen på midten og kollapset på plass. Rommene våre ble mindre skadet, og vi hadde en sjanse til å komme oss ut.»


https://www.cnnturk.com/amp/spor/kktc-melekler-takimina-agliyor

26.februar 

Jordskjelv i Tyrkia - Takk til ADD Norway (Atatürkçü Düşünce Derneği Norveç) og Norvec Alevi Dernegi

Takk til ADD Norway (Atatürkçü Düşünce Derneği Norveç) og Norvec Alevi Dernegi for kjempe innsats i dag på Youngstorget for å samle penger til jordskjelvofrene i Tyrkia! ❤️

25.februar